1 00:00:02,000 --> 00:00:08,040 Bu program güçlü bir dil içerir. 2 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 TELEFON ZİLLERİ 3 00:01:19,240 --> 00:01:20,640 Pickford burada. 4 00:01:20,640 --> 00:01:23,360 Bu Rus gitmiyor her yerde patron. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,320 Genellikle şimdiye kadar gitmiştir. 6 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 İkincil bir konum kullanacağız. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,960 Geciktirme şansımız var mı? 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,160 Hayır. 9 00:01:38,360 --> 00:01:41,720 Tortu bulutu asla daha fazla kalkmaz deniz tabanından iki metreden fazla yüksekte. 10 00:01:41,720 --> 00:01:44,760 Madencilik makinesi geçtikten sonra, çamur tekrar çöker. 11 00:01:48,560 --> 00:01:50,040 Evet ama bu... 12 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 ..bu rakamla uyuşmuyor buradasın. 13 00:01:54,400 --> 00:01:56,280 Öyle ya da böyle, değil mi? 14 00:01:56,280 --> 00:02:00,000 Demek istediğim, bu tablo şunu gösteriyor: deniz yaşamına verilen zarar 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,440 oldukça korkunç olacak. 16 00:02:01,440 --> 00:02:03,800 Bu eski bir grafik. Orada olmamalı. 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,120 Nihai raporda yer almayacak. 18 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 Tarih yanlış olduğu için mi yoksa...? 19 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 - Bana biraz daha haber verirsen... - Bana ham veri setini ver. 20 00:02:10,000 --> 00:02:11,120 Sormam gerekecek. 21 00:02:11,120 --> 00:02:13,000 Şey, bir şeyi onaylayamıyorum... 22 00:02:13,000 --> 00:02:14,760 Hodge, sana yardım edebilir miyim? 23 00:02:14,760 --> 00:02:17,000 Evet. Spektrometreyi ödünç alabilir miyim? 24 00:02:17,000 --> 00:02:18,280 Şimdi değil, tamam mı? 25 00:02:18,280 --> 00:02:20,720 TELEFON TİTREŞİYOR 26 00:02:20,720 --> 00:02:22,040 Merhaba Jia. 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,600 Vincent için bir şeyim var o gitmeden önce. 28 00:02:34,520 --> 00:02:36,000 Çok teşekkür ederim. 29 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 Bunu senin için yaptım. 30 00:02:37,800 --> 00:02:38,960 Bu nedir? 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Bu arkadaşım için bir hediye. 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 Birkaç gün daha kalacak mısın? 33 00:02:48,240 --> 00:02:51,280 Hayır, ben... sanırım eve gitmem gerekiyor. 34 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 İşin bitti mi? 35 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 Evet. 36 00:03:17,400 --> 00:03:19,880 Merhaba arkadaşlar. Akşam planın var mı? 37 00:03:19,880 --> 00:03:22,040 Bir ödev üzerinde çalışmam gerekiyor. 38 00:03:22,040 --> 00:03:25,000 - Aynı. - Hey. Biliyor musun, istediğini biliyorum o Nobel Ödülü, 39 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 ama gerçekten kaybolmaya değer mi? poker oyunum için mi? 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Paranı başka zaman alırım. 41 00:03:55,840 --> 00:03:57,200 Ş. 42 00:03:57,200 --> 00:03:59,760 - Fısıldayarak: - Ne yapıyorsun? 43 00:03:59,760 --> 00:04:02,600 Giyin. Gitmemiz gerek. 44 00:04:02,600 --> 00:04:04,800 Çin'e geri uçuyorsunuz sabah. 45 00:04:04,800 --> 00:04:07,440 Hayır, hala bir haftam var. Az önce Chen'le birlikteydim. 46 00:04:07,440 --> 00:04:10,200 O biliyor. Muhtemelen saklanması söylendi bir göz senin üzerinde. 47 00:04:10,200 --> 00:04:12,280 Plan değişti. Çıkarıyoruz bu gece sen. 48 00:04:12,280 --> 00:04:13,840 Araştırmamı toplamam gerekiyor. 49 00:04:13,840 --> 00:04:15,880 Bir seçenek değil. Şimdi gitmeliyiz. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 bazı şeyleri almam lazım laboratuvarımdan. 51 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 Onlar olmadan gidemem. 52 00:04:20,080 --> 00:04:22,880 - İç çekiyor - Dış mekan eşyalarınızı alın. Gidiyoruz. 53 00:04:22,880 --> 00:04:24,680 Eğer onlara sahip değilsem, anlamsız. 54 00:04:24,680 --> 00:04:25,880 Ben de kalabilirim. 55 00:04:25,880 --> 00:04:27,680 O iç çekiyor 56 00:04:27,680 --> 00:04:29,960 İki dakika. Çabuk ol. 57 00:04:29,960 --> 00:04:31,320 TAMAM. Teşekkür ederim. 58 00:04:56,760 --> 00:04:57,960 Bok. 59 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 Havaalanına giden yol bu değil. 60 00:05:31,840 --> 00:05:33,600 Plan değişikliği. 61 00:05:33,600 --> 00:05:36,080 - Farklı ekstraksiyon noktası. - Bana nedenini söyleyebilir misin? 62 00:05:38,080 --> 00:05:39,960 Uçak pistinin güvenliğini sağlayamadık. 63 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Daha gizli bir yere taşınıyoruz. 64 00:05:50,120 --> 00:05:51,760 Gittiğini gören var mı, Hodge? 65 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 Hayır patron. 66 00:05:53,320 --> 00:05:55,000 Planı biliyor mu? 67 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Evet. 68 00:05:57,000 --> 00:05:59,520 Bana yeterince zaman vermedin tüm dosyalarımı almak için. 69 00:05:59,520 --> 00:06:02,040 Peki, sadece yaşamak zorunda kalacağız bununla. 70 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 Üzgünüm. Artık olması gerekiyordu. 71 00:06:04,280 --> 00:06:06,040 Hadi dışarı çıkalım. Benimle. 72 00:06:33,000 --> 00:06:34,920 İniş bölgesi güvenli mi? 73 00:06:34,920 --> 00:06:37,600 Temel tarama. İyi görünüyor. 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,960 Bize daha fazla zaman vermeleri gerekirdi. 75 00:06:38,960 --> 00:06:40,080 Evet, neden yapamadılar? 76 00:06:40,080 --> 00:06:42,320 Gemiyi istemediler rotadan sapmak. 77 00:06:42,320 --> 00:06:44,680 Sağ. Anderson, sen çekil aşırı izlemek. 78 00:06:44,680 --> 00:06:48,240 Hodge, ön tarafta. Cunningham, görevi takip ediyorsun. 79 00:06:48,240 --> 00:06:50,160 Helikopter daha kısa sürede burada olacak on dakikadan fazla, 80 00:06:50,160 --> 00:06:51,240 sonra yola çıkacaksın. 81 00:06:51,240 --> 00:06:53,040 Birinin geri kalanını toplaması gerekiyor araştırmamın 82 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 ve bana gönderilmesini sağla. 83 00:06:54,360 --> 00:06:56,320 Emirlerim seni dışarı çıkarmak yönünde. 84 00:06:56,320 --> 00:06:57,520 Hadi bunu yapalım. 85 00:07:35,520 --> 00:07:37,080 Anderson, rapor ver. 86 00:07:38,200 --> 00:07:40,920 - RADYODA: - Yerinde. Her şey açık. 87 00:07:40,920 --> 00:07:42,760 Mavi Jay, bu Gannet. 88 00:07:42,760 --> 00:07:44,120 Şahin güvende. 89 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 Tekrar ediyorum, Falcon güvende. Dışarı. 90 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 Beş dakika. 91 00:07:51,920 --> 00:07:55,120 RUSÇA BAĞIRMAK 92 00:07:55,120 --> 00:07:57,480 - Silahını bırak! - Silahını bırak! 93 00:07:57,480 --> 00:08:00,600 RUSÇA KONUŞUYORLAR 94 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 Anderson, nereye gitti bu? nereden geliyorlar? 95 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Hiçbir şey çevreyi aşmadı. 96 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Bizden önce gelmiş olmalılar. 97 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Ne olursa olsun ilk önce ateş etmeyin. 98 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Silahlarınızı indirin. 99 00:08:21,560 --> 00:08:23,640 Seninle konuşmak istiyoruz. 100 00:08:23,640 --> 00:08:24,920 Gel konuş o zaman. 101 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 Dinlemek. 102 00:08:28,000 --> 00:08:29,840 Burada değilsin. Biz burada değiliz. 103 00:08:29,840 --> 00:08:31,960 Bunu ikimiz de anlıyoruz. 104 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 Yani bu yapılmalı kan olmadan. 105 00:08:36,680 --> 00:08:38,840 Çinli kadını almamız lazım. 106 00:08:38,840 --> 00:08:40,360 Bundan sonra gidebilirsiniz. 107 00:08:40,360 --> 00:08:41,520 Onu neden istiyorsun? 108 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 Bu bir tartışma değil. 109 00:08:44,640 --> 00:08:48,080 Onu bize verebilirsin ya da onu senden almalıyız. 110 00:08:48,080 --> 00:08:49,560 Bunlar sizin seçimlerinizdir. 111 00:08:54,560 --> 00:08:57,440 - Shen Jia, yürüyebilir misin? bana lütfen? - Yapma. 112 00:09:01,440 --> 00:09:03,760 Helikopter gelirse onu vuracağız. 113 00:09:03,760 --> 00:09:05,160 Onlara geri dönmelerini söyle. 114 00:09:05,160 --> 00:09:08,480 Bunu halka nasıl açıklıyorsunuz? Norveç hükümeti mi? 115 00:09:08,480 --> 00:09:11,520 Neden İngiliz askerleri diye soracaklar Svalbard'a çarptı. 116 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Ve bu soru sadece kötü senin için. 117 00:09:17,520 --> 00:09:19,360 Shen Jia, buraya gel. 118 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Kıpırdama. 119 00:09:22,600 --> 00:09:24,080 Ama herkesi öldürecekler. 120 00:09:24,080 --> 00:09:26,680 Bu delilik. Bir savaş başlatabiliriz. 121 00:09:26,680 --> 00:09:28,000 - Fısıldayarak: - Çantamı almalısın. 122 00:09:28,000 --> 00:09:30,480 Hiçbir şey yapma. 123 00:09:30,480 --> 00:09:33,040 Lütfen! Bunu almalarına izin veremezsin. 124 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Savaş olmayacak. 125 00:09:36,520 --> 00:09:38,560 Ne olacak hepsi öleceksin 126 00:09:38,560 --> 00:09:41,080 ve seni buza gömeceğiz. 127 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Ve hükümetin bunu yapmayacak burada olduğunu kabul et. 128 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 Bu konuda hiçbir şey yapamazsınız. 129 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 Yer ekibi, durumu onaylayın. 130 00:09:55,800 --> 00:09:58,720 HELİKOPTER ÜSTÜNDE VURUYOR 131 00:09:58,720 --> 00:10:00,320 Daha fazla beklemeyeceğim. 132 00:10:06,240 --> 00:10:09,040 Bize kadını vermelisin ve helikopterinize gitmesini söyleyin, 133 00:10:09,040 --> 00:10:10,600 ve bunları şimdi yapın. 134 00:10:19,640 --> 00:10:22,880 Mavi Jay, bu Gannet. Tehlikedeyiz. İptal et. 135 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Patron, ne yapıyorsun? 136 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 Bunu kopyala, Gannet. AO'dan çıkılıyor. 137 00:10:33,600 --> 00:10:36,120 Teşekkür ederim. Ve şimdi kadın. On saniyeniz var. 138 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Onun nereye gitmesini istiyorsun? 139 00:10:38,040 --> 00:10:40,400 O ışıklarla göremiyorum bile yüzlerimizde. 140 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Beş saniye. 141 00:10:45,000 --> 00:10:46,840 Anderson. 142 00:10:46,840 --> 00:10:48,000 Artık zaman yok. 143 00:10:48,000 --> 00:10:49,560 SİLAH SESLERİ 144 00:10:49,560 --> 00:10:50,920 RUSÇA BAĞIRMAK 145 00:10:50,920 --> 00:10:53,000 İşte! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 146 00:10:53,000 --> 00:10:54,520 Burada! Yerde kal! 147 00:10:54,520 --> 00:10:56,560 SİLAH ATEŞİ 148 00:10:58,720 --> 00:11:02,280 - Onu yakaladın mı? - Evet, o benimle. 149 00:11:02,280 --> 00:11:04,320 Bastırıcı ateş. Hodge, hareket et! 150 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 El bombası! 151 00:11:07,400 --> 00:11:09,160 EL BOMBASI PATLAYACAK 152 00:11:12,160 --> 00:11:14,240 BAĞIRMAK 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,560 Kıpırdama. 154 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 El bombası! 155 00:11:25,120 --> 00:11:26,560 -Granata! -Granata! 156 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Hareket etmeye hazır olun! 157 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 BAĞIRMAK 158 00:11:36,000 --> 00:11:37,160 O nerede? 159 00:11:37,160 --> 00:11:39,360 - Ha? - Kadın! Jia! 160 00:11:39,360 --> 00:11:41,040 Bok! Nereye gitti? 161 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 Hemen arkamdaydı. 162 00:11:48,040 --> 00:11:49,560 Anderson, Shen Jia'yı görebiliyor musun? 163 00:11:49,560 --> 00:11:51,800 Hayır patron. Ondan hiçbir iz yok. 164 00:11:51,800 --> 00:11:54,600 Geri dönüş yolumuza gideceğiz randevuya. Bizi koruyun. 165 00:11:54,600 --> 00:11:56,640 - Kopyala şunu. - Hodge, anladın mı? 166 00:11:56,640 --> 00:11:58,440 Evet patron! 167 00:11:58,440 --> 00:12:00,040 Bir uğrayacağım şu propanlar. 168 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Bekle. 169 00:12:20,240 --> 00:12:21,840 Shen Jia yarım mil uzakta olabilir şimdiye kadar. 170 00:12:21,840 --> 00:12:25,000 - Ya da hala orada olabilir. - Burada kalırsa ölür. 171 00:12:25,000 --> 00:12:26,520 Shen Jia için radyal arama. 172 00:12:26,520 --> 00:12:28,440 ERV merkezinde tekrar buluşalım 90 dakika içinde. 173 00:12:28,440 --> 00:12:29,560 90 dakika hiçbir şey değil. 174 00:12:29,560 --> 00:12:32,360 - Çok daha fazla yer kaplayacağız eğer yalnız kalırsak. - TAMAM. 175 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 Hodge ve Cunningham, siz bizi koruyun biz hareket halindeyken, 176 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 - sonra siz ikiniz yerini bulmak için ayrılırsınız Shen Jia. - Evet patron. 177 00:12:39,800 --> 00:12:41,880 Bize 20 saniye vermeye çalışın. 178 00:12:41,880 --> 00:12:44,000 - Anladım. - Bizi ele geçirecekler iki dakika içinde kuşatıldı. 179 00:12:44,000 --> 00:12:45,400 Her biri birer klip, evet. 180 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 SİLAH ATEŞİ 181 00:12:53,640 --> 00:12:55,920 - Bu benim. - İyi şanlar. - Evet. 182 00:12:57,840 --> 00:12:59,520 SİLAH ATEŞİ 183 00:12:59,520 --> 00:13:01,600 RUSÇA BAĞIRMAK 184 00:13:23,840 --> 00:13:27,320 185 00:13:27,320 --> 00:13:32,720 186 00:13:35,880 --> 00:13:42,560 söyleyebileceğim gibi 187 00:13:42,560 --> 00:13:46,680 188 00:13:49,320 --> 00:13:54,280 189 00:13:56,640 --> 00:14:02,520 190 00:14:02,520 --> 00:14:05,960 191 00:14:51,960 --> 00:14:53,280 Sabah. 192 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 HAYIR. 193 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 'Bunu yıprat. 194 00:14:59,560 --> 00:15:02,240 Yatağa geri dön. Bir sürü zamanımız var. 195 00:15:02,240 --> 00:15:05,160 Aptal SES: Günaydın Fergal! 196 00:15:05,160 --> 00:15:07,680 Sen iyi bir çocuksun. Kim iyi bir çocuktur? 197 00:15:07,680 --> 00:15:09,800 ÇOCUK Kıkırdamaları 198 00:15:09,800 --> 00:15:11,360 ÇOCUK CİYARLARI 199 00:15:11,360 --> 00:15:14,480 Gömleklerimden herhangi birini gördün mü? Onları bulamıyorum. 200 00:15:14,480 --> 00:15:15,960 Pff... 201 00:15:15,960 --> 00:15:18,680 Her şey değişti yine de ofis. 202 00:15:18,680 --> 00:15:22,000 Robertson çoğunlukla şifon giyiyor ve tafta. 203 00:15:22,000 --> 00:15:23,320 Senden ne haber? 204 00:15:23,320 --> 00:15:26,800 Mm, kokteyl elbisesi. Tabii bir cinayet olmadığı sürece. 205 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 Eğer bu bir cinayetse, o zaman giyerdim küçük bir balo elbisesi. 206 00:15:33,880 --> 00:15:36,720 Sen sadece endişeleniyorsun geri dönüyoruz. 207 00:15:36,720 --> 00:15:40,360 Evet, pek çok şeyim var yetişmek için. 208 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Bu bir yarış değil. 209 00:15:41,840 --> 00:15:43,960 Bunu ancak söyleyebilirsin çünkü kazanıyorsun. 210 00:15:45,000 --> 00:15:46,400 Ah... 211 00:15:46,400 --> 00:15:48,560 Kıkırdayarak 212 00:15:48,560 --> 00:15:50,480 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ O iç çekiyor 213 00:15:53,600 --> 00:15:55,920 Bir fincan kahve içme şansın var mı? 214 00:15:55,920 --> 00:15:58,000 Adresimizi nasıl aldığını sormayacağım. 215 00:15:58,000 --> 00:16:00,920 Ofisten uzak durmayı umuyordum. en azından başlangıç ​​için. 216 00:16:00,920 --> 00:16:02,960 Tanrım. Her şey yolunda mı? 217 00:16:02,960 --> 00:16:05,400 Sör Ian kahve içmek için uğradı sabah 7'de. 218 00:16:05,400 --> 00:16:06,960 İyi bir haber olmayacak, öyle mi? 219 00:16:06,960 --> 00:16:08,880 Kirsten, bu benim meslektaşım. Yasemin Kelly. 220 00:16:08,880 --> 00:16:11,720 MERHABA. sadece yapacağım Poppy'nin Ferg'le arasının iyi olduğundan eminim. 221 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Bir saniye sonra döneceğim. 222 00:16:13,000 --> 00:16:15,240 Ramsay'e ne yaptın? 223 00:16:15,240 --> 00:16:17,600 Yurt dışında çalışmak istiyordu. 224 00:16:17,600 --> 00:16:20,160 Şans eseri onun için istedim bunu da. 225 00:16:20,160 --> 00:16:22,040 Baba. Her şey yolunda mı? 226 00:16:22,040 --> 00:16:23,800 FERGAL BABALAR 227 00:16:25,600 --> 00:16:28,040 Hemen konuya gireceğiz eğer sakıncası yoksa. 228 00:16:28,040 --> 00:16:31,480 İkiniz de telefonlarınızı kapatabilir misiniz? önce lütfen? 229 00:16:31,480 --> 00:16:33,160 Burası güvenli bir alan değil. 230 00:16:35,280 --> 00:16:38,680 İstihbarat servisleri bunu yapmıyor normalde insanların evlerinde buluşuruz. 231 00:16:42,080 --> 00:16:43,280 Teşekkür ederim. 232 00:16:45,720 --> 00:16:50,320 Bu sabah bir İngiliz müteahhit vurularak öldürüldü. 233 00:16:50,320 --> 00:16:53,640 Bir maden şirketinde çalışıyordu Svalbard'da maden arama şirketi, 234 00:16:53,640 --> 00:16:55,480 Kuzey Kutup Dairesi'nde. 235 00:16:55,480 --> 00:16:57,200 Bu müteahhit sizden biri miydi? 236 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 Daniel Hodge bir parçası olarak görev yapıyordu dört kişilik özel kuvvetler ekibinin 237 00:17:00,200 --> 00:17:02,280 örtü altında çalışıyor. 238 00:17:02,280 --> 00:17:06,120 İddiaya göre vurmaya çalışırken vuruldu Rusya'ya ait bir binaya zorla girdi. 239 00:17:06,120 --> 00:17:07,600 Bu kısım doğru mu? 240 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 Hayır. Olmamalıydı yakın herhangi bir yerde. 241 00:17:11,680 --> 00:17:14,480 Daha büyük bir sorun var. 242 00:17:14,480 --> 00:17:17,960 Svalbard kesinlikle askerden arındırılmış durumda. 243 00:17:17,960 --> 00:17:19,640 Nominal olarak altında Norveç kontrolü 244 00:17:19,640 --> 00:17:21,480 Tarihi bir anlaşma nedeniyle. 245 00:17:21,480 --> 00:17:24,000 Askeri kullanım kesinlikle yasaktır. 246 00:17:24,000 --> 00:17:26,360 Eğer Rusya Hodge'un olduğunu kanıtlarsa İngiliz askeri, 247 00:17:26,360 --> 00:17:29,200 ihlal ettiğimizi iddia edecekler antlaşma. 248 00:17:29,200 --> 00:17:30,800 Bu onlara bir zemin sağlar meydan okumak 249 00:17:30,800 --> 00:17:32,480 Norveçliler kontrol için. 250 00:17:32,480 --> 00:17:35,080 Norveç gerçeği biliyor mu? 251 00:17:35,080 --> 00:17:36,600 Şüphelenebilirler. 252 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 Sormadılar. 253 00:17:38,640 --> 00:17:40,280 takıma imzamı attım orada olmak, 254 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 yani bu benim sorunum. 255 00:17:43,000 --> 00:17:46,520 hoşuna gideceğini varsayıyorum benim de sorunum olsun. 256 00:17:46,520 --> 00:17:49,120 Aslında düşünüyorduk en iyisi olurdu 257 00:17:49,120 --> 00:17:52,160 Eğer Dedektif Müfettiş Longacre temeli attı 258 00:17:52,160 --> 00:17:54,880 senin işleri gözetlemenle buradan. 259 00:17:54,880 --> 00:17:57,920 Hodge'un kurulduğu göz önüne alındığında bir sivil olarak 260 00:17:57,920 --> 00:18:01,400 polis soruşturması bizim işimiz araştırmanın tek yolu. 261 00:18:01,400 --> 00:18:04,640 Norveç İngilizlere razı oldu memur da onlara katılıyor. 262 00:18:04,640 --> 00:18:06,120 Daha düşük bir profiliniz var. 263 00:18:08,800 --> 00:18:09,880 AMY NEFES ALAR 264 00:18:09,880 --> 00:18:12,320 Açıkçası, Kirsten fantastik ol, 265 00:18:12,320 --> 00:18:13,880 ama o daha yeni geri dönüyor çalışmak. 266 00:18:13,880 --> 00:18:16,680 Hayır, hazırım. Bunu yapmayı çok isterim. 267 00:18:16,680 --> 00:18:19,720 Ve eğer bir şeye benzemesi gerekiyorsa sivil meselesi... 268 00:18:19,720 --> 00:18:23,520 Demek istediğim, beni göndermek işe yarıyor DCI yerine. 269 00:18:23,520 --> 00:18:26,040 Peki bize yardım edecek misin? 270 00:18:26,040 --> 00:18:28,400 Robertson'la konuşmamız gerekecek. 271 00:18:28,400 --> 00:18:29,560 Aa. 272 00:18:31,240 --> 00:18:33,120 - ROBERTSON: - Nasıl bir durum teklif mi ediyorsun 273 00:18:33,120 --> 00:18:34,680 memuruma göndermek için? 274 00:18:34,680 --> 00:18:36,000 Sınırlı bir soruşturma olacak. 275 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 Hayır, ne olduğunu sormuyorum bizden istiyor, 276 00:18:39,480 --> 00:18:41,920 Riskleri soruyorum. 277 00:18:41,920 --> 00:18:45,480 Belli ki bir sorunun var birisi operasyonları sızdırıyor. 278 00:18:45,480 --> 00:18:47,400 Evet, biz... bunu mu araştırıyoruz? 279 00:18:47,400 --> 00:18:48,920 Eminim öylesindir. 280 00:18:48,920 --> 00:18:52,400 Yasayı mı çiğniyoruz? orada askerler mi var? 281 00:18:52,400 --> 00:18:54,200 Hiçbir İngiliz yasasını çiğnemiyoruz. 282 00:18:54,200 --> 00:18:56,480 Rusya'nın açıkça askerleri var orada da. 283 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 Askerler neden orada? 284 00:18:58,240 --> 00:19:01,400 Bir deniz tabanını deniyorduk madencilik programı, 285 00:19:01,400 --> 00:19:05,360 Enerji Bakanı başkanlığında ve Yeşil Geçiş, Gordon Laity, 286 00:19:05,360 --> 00:19:08,160 nadir metallerin kepçelenmesi deniz tabanından. 287 00:19:08,160 --> 00:19:11,080 Onlar bizim omurgamız yeşil teknoloji. 288 00:19:11,080 --> 00:19:13,000 Eğer kendi tedarik hattımızı güvence altına alırsak, 289 00:19:13,000 --> 00:19:16,480 o zaman itmeyi güçlendirebiliriz Yeşil enerji için. 290 00:19:16,480 --> 00:19:21,040 Eğer yapamıyorsak, o zaman ya taşırız fosil yakıtların yakılmasıyla ilgili, 291 00:19:21,040 --> 00:19:23,240 veya kritiklerimize izin veririz altyapı 292 00:19:23,240 --> 00:19:26,520 Dış güçlerin kontrolü altında olacak. 293 00:19:26,520 --> 00:19:30,120 Yani bu nesilde bir kez görülen bir durum bizim için fırsat. 294 00:19:30,120 --> 00:19:32,160 Bu yüzden orada askerler var. 295 00:19:32,160 --> 00:19:35,520 Madencilik tesisi gerektirir sabotaja karşı koruma. 296 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 Çinli bilim adamı Shen Jia, 297 00:19:38,080 --> 00:19:40,280 denediğin kadın çıkarmak, 298 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 madencilikle ilgileniyor mu? 299 00:19:42,160 --> 00:19:45,440 Hayır. Bizi tanıştırdı ilgili bilgilerle 300 00:19:45,440 --> 00:19:50,360 karşılığında ulusal güvenliğe Britanya'ya gizlice taşınmak için. 301 00:19:50,360 --> 00:19:52,840 Adamlarımız kolaylaştırmaya çalışıyorlardı. pusuya düşürüldükleri zaman. 302 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 Peki o şimdi nerede? 303 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Bilmiyoruz. 304 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 Svalbard çıkışlı uçuşlar durduruldu, 305 00:19:58,000 --> 00:20:00,040 yani bir şans var o hala orada. 306 00:20:00,040 --> 00:20:02,840 Tam bir brifinge ihtiyacımız olacak Shen Jia operasyonu. 307 00:20:02,840 --> 00:20:06,560 Sana izin verdiğim her şeyi söyledim bunun hakkında söylemek gerekirse. 308 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Bak... 309 00:20:08,160 --> 00:20:10,960 ..adını bile anıyorum 310 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 bizi çok yapışkan bir duruma sokabilir Çinlilerin durumu. 311 00:20:18,200 --> 00:20:22,240 yaklaştığım için özür dilerim Doğrudan DI Longacre. 312 00:20:22,240 --> 00:20:24,080 Bu yanlıştı. 313 00:20:24,080 --> 00:20:27,400 Ama lütfen şimdi yapabilir miyiz? bir karar mı? 314 00:20:27,400 --> 00:20:30,680 Çünkü eğer bize yardım etmezsen, o zaman başka bir yere bakmam gerekecek, 315 00:20:30,680 --> 00:20:33,840 ve bu çok yazık olur çünkü İkinci en iyiye razı olurdum 316 00:20:33,840 --> 00:20:36,360 olabilecek bir durumda İngiltere için çok çirkin 317 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 eğer yanlış yönetiliyorsa. 318 00:20:38,000 --> 00:20:41,320 Olayları kontrol altında tutmalıyız. 319 00:20:41,320 --> 00:20:46,760 İş, Hodge'un nasıl olduğunu bulmak. bir Rus yerleşim bölgesinde öldü. 320 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 İşte bu. 321 00:20:54,400 --> 00:20:56,360 Bu geri dönüşte büyük bir ilk gün ofiste. 322 00:20:56,360 --> 00:20:58,240 Bunun ideal olduğundan emin değilim. 323 00:20:58,240 --> 00:21:01,240 Annem seni görmeye gelecek bu arada yarın. 324 00:21:01,240 --> 00:21:02,680 SESSİZCE: Ne? 325 00:21:02,680 --> 00:21:04,200 Bu gerekli mi? 326 00:21:04,200 --> 00:21:08,280 Yani, yani... Yarın biz 3:30'da çocuk odasından alınmam lazım, 327 00:21:08,280 --> 00:21:10,000 Poppy'nin masa tenisi kulübü var 5:00'te, 328 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 ve sonra, yani o gidiyor matematik konusunda yardıma ihtiyacı var. 329 00:21:12,000 --> 00:21:14,600 Biliyorum. Demek istediğim, o... olamaz mı? 330 00:21:14,600 --> 00:21:17,760 Evet. Güzel. Teşekkür ederim. 331 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 Eminim bir sürü şeyimiz olacak birlikte eğlenmek. 332 00:21:22,040 --> 00:21:23,320 Norveçlilerle konuşacağım. 333 00:21:23,320 --> 00:21:26,000 sahip olduğun her şeye sahip olduğundan emin ol indiğinizde ihtiyacınız olacak. 334 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 Tüm arka plan şeyleri. 335 00:21:28,680 --> 00:21:30,400 Bunu yapmak için bir Çavuş görevlendirebilirsiniz. 336 00:21:30,400 --> 00:21:31,560 Biliyorum. 337 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 Bence maaş notunun altında çalış aşk diliniz olabilir. 338 00:21:36,240 --> 00:21:37,600 Uçuş için kitabınız var mı? 339 00:21:37,600 --> 00:21:41,200 Aa. tarihinde bir kılavuz indirildi Norveç polis protokolleri. 340 00:21:41,200 --> 00:21:43,120 Bu benim kızım. 341 00:21:43,120 --> 00:21:45,960 İyi olacaksın, değil mi? 342 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Evet, harika olacak. 343 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 Aa. 344 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Kimsenin seni içeri tıkmasına izin verme. 345 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 İnsanları elde etmek için çabalıyorsan seninle konuşmak için... 346 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 Evet, işin nasıl yapılacağını biliyorum. 347 00:21:56,600 --> 00:21:57,840 Biliyorum. 348 00:21:59,360 --> 00:22:01,880 Hey, güvende olacağım. TAMAM? 349 00:22:01,880 --> 00:22:05,000 Benim için endişelenmene gerek yok tamam mı? Kendime bakacağım. 350 00:22:05,000 --> 00:22:07,640 Ve her neyse, çoğunlukla penguenler orada. 351 00:22:07,640 --> 00:22:09,000 Burası Antarktika. 352 00:22:09,000 --> 00:22:11,320 Hiç penguen yok Kuzey Kutbu'nda. 353 00:22:11,320 --> 00:22:13,880 - Sadece bir sürü kutup ayısı. - Çok yazık. 354 00:22:15,160 --> 00:22:17,840 TAMAM. On dakika dediler. Gitmem lazım. 355 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 356 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 - Eğer tavsiyeye ihtiyacın olursa, o zaman... - Nerede olduğunu biliyorum. 357 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Tamam, gidelim. 358 00:22:36,480 --> 00:22:38,200 Tamam, hadi sen. 359 00:22:42,200 --> 00:22:44,440 MOTOR ÇALIŞIYOR 360 00:23:16,360 --> 00:23:19,560 TELEFON ZİLLERİ 361 00:23:19,560 --> 00:23:21,000 Evet? 362 00:23:21,000 --> 00:23:22,440 Henrik Becken mı bu? 363 00:23:22,440 --> 00:23:23,920 O benim. 364 00:23:23,920 --> 00:23:25,480 Adım Dedektif Amy Silva. 365 00:23:25,480 --> 00:23:28,920 İngiltere tarafını ben yöneteceğim Hodge soruşturmasından. 366 00:23:28,920 --> 00:23:32,600 - Kendimi tanıtacağımı düşündüm. - Tanıştığımıza memnun oldum. 367 00:23:32,600 --> 00:23:35,000 Ben burada Svalbard'ın yöneticisiyim. 368 00:23:35,000 --> 00:23:36,840 Aynı zamanda polis şefi. 369 00:23:36,840 --> 00:23:38,400 Buraya gelecek olan sen misin? 370 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Hayır, o benim memurlarımdan biri olacak. 371 00:23:40,200 --> 00:23:42,680 Dedektif Müfettiş Kirsten Longacre. 372 00:23:42,680 --> 00:23:44,360 O...O çok iyi. 373 00:23:44,360 --> 00:23:45,720 Anlıyorum. 374 00:23:45,720 --> 00:23:47,160 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 375 00:23:47,160 --> 00:23:48,880 Nerede olduğunuzu bilmek isterim. 376 00:23:48,880 --> 00:23:50,360 Otopsiyle mi başlamalıyız? 377 00:23:50,360 --> 00:23:52,000 Tabii ki yapmak istiyoruz bir otopsi, 378 00:23:52,000 --> 00:23:55,480 ancak Ruslar serbest bırakmayı reddetti Bay Hodge'un cesedi. 379 00:23:55,480 --> 00:23:58,560 Baltegrad'daki belediye başkanı bazı güven sorunları var. 380 00:23:58,560 --> 00:24:00,840 NATO'nun komplo kurduğunu söylüyor Rusya'ya karşı, 381 00:24:00,840 --> 00:24:02,800 yani bedeni serbest bırakmak vermek demektir kanıt bulmak 382 00:24:02,800 --> 00:24:04,960 İngilizlerin Svalbard'daki faaliyetleri. 383 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 Elbette bu yasa dışı. 384 00:24:06,560 --> 00:24:08,000 Ah, bu yasa dışı. 385 00:24:08,000 --> 00:24:10,680 Ama aynı zamanda içermeye de ihtiyaç var durum 386 00:24:10,680 --> 00:24:13,040 ve provokasyonu anlayın. 387 00:24:14,440 --> 00:24:15,960 TAMAM. 388 00:24:15,960 --> 00:24:20,560 Seyahat manifestosuna bakıyorum ekibime gönderdin. 389 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Charter uçuş var Svalbard'dan ayrılan 390 00:24:22,680 --> 00:24:25,320 Hodge'un cesedinden birkaç saat önce keşfedildi. 391 00:24:25,320 --> 00:24:28,240 Tek bir yolcu, Profesör Vincent Mair. 392 00:24:28,240 --> 00:24:31,360 Evet, o bir profesör İskoçya'daki üniversite. 393 00:24:31,360 --> 00:24:34,920 Ah... Uzun yıllar geçirdi. Burada Svalbard'da saha çalışması yapıyorum. 394 00:24:34,920 --> 00:24:37,280 Onu gayet iyi tanıyorum. O... 395 00:24:37,280 --> 00:24:40,560 O senin deniz yatağına karıştı madencilik projesi burada. 396 00:24:40,560 --> 00:24:43,000 Ayrıca onun bir ticari bilet rezervasyonu 397 00:24:43,000 --> 00:24:45,320 ertesi gün için. biliyor musun neden erken ayrıldı? 398 00:24:45,320 --> 00:24:46,880 Hiçbir fikrim yok. 399 00:24:46,880 --> 00:24:49,320 Tamam, şimdilik bu kadar. 400 00:24:49,320 --> 00:24:52,800 Ve lütfen memuruma göz kulak olun. 401 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 Onu kendim toplayacağım. 402 00:24:54,800 --> 00:24:56,160 Teşekkür ederim. 403 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Kirsten Longacre. 404 00:25:41,920 --> 00:25:44,280 Ben Henrik Becken'im. Svalbard'ın direktörü. 405 00:25:44,280 --> 00:25:46,480 Bu çok büyük bir başlık çok az insan için. 406 00:25:46,480 --> 00:25:47,920 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim. 407 00:25:47,920 --> 00:25:50,040 Kızıl saçlarınla uyum sağlayacaksın çok iyi. 408 00:25:50,040 --> 00:25:51,280 Vikinglerin rengidir. 409 00:25:51,280 --> 00:25:53,000 Ah. Peki, ailemin Stornoway'den. 410 00:25:53,000 --> 00:25:54,840 Muhtemelen kuzeniz. 411 00:25:54,840 --> 00:25:57,360 Kuzen Kirsten, hoş geldiniz. 412 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Eşyalarını koymak ister misin? önce konaklamada mı? 413 00:25:59,360 --> 00:26:01,520 Hayır. Konuşmak isterim Bay Hodge'un meslektaşları 414 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 lütfen en kısa zamanda. 415 00:26:03,040 --> 00:26:05,000 Ve sonra ziyaret etmem gerekecek suç mahalli. 416 00:26:05,000 --> 00:26:07,320 Deneyeceklerinden biraz endişeleniyorum cesedini Rusya'ya götürmek 417 00:26:07,320 --> 00:26:08,680 uçuşlar yeniden başladığında. 418 00:26:08,680 --> 00:26:10,200 Bu ne zaman olacak? 419 00:26:10,200 --> 00:26:13,120 Belki iki gün. Ama güvenmezdim bunun üzerine. 420 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 Hala tekneler geliyor ve dışarı, 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,640 ve bunları o kadar kolay durduramayız. 422 00:26:16,640 --> 00:26:18,640 O halde doğrudan oraya gidelim. 423 00:26:18,640 --> 00:26:20,520 Ben yapsam daha iyi haber vermeden ortaya çıkmak. 424 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 Burada olduğunu biliyorlar. 425 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 Onları izleyen bir adam var havaalanı. 426 00:26:25,280 --> 00:26:28,360 Baltegrad'a giden bir yol var ama... 427 00:26:28,360 --> 00:26:30,600 ..Oraya tekneyle ulaşmak daha hızlıdır, eğer buz buna izin verirse, 428 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 o yüzden...şimdi bizi oraya götüreceğim. 429 00:26:35,480 --> 00:26:38,160 Tüfek taşımanız gerekmektedir. 430 00:26:38,160 --> 00:26:42,200 Sana benimkilerden birini ödünç veriyorum. İki dergi. 431 00:26:42,200 --> 00:26:43,640 Ateş edebilir misin? 432 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Britanya'da polisimizi tercih ediyoruz sopalarla insanlara vurun. 433 00:26:46,040 --> 00:26:47,200 Kıkırdar 434 00:26:47,200 --> 00:26:49,400 Peki, bu işe yaramayabilir bir kutup ayısıyla. 435 00:26:49,400 --> 00:26:50,800 Ateşli silah eğitimi aldım. 436 00:26:50,800 --> 00:26:54,120 İyi. Yüklü tutun ve omzunda. 437 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 Hızlı hareket ediyorlar. 438 00:27:03,560 --> 00:27:06,440 ÇEVİRİLMEMİŞ Telesekreter Mesajı 439 00:27:06,440 --> 00:27:07,960 Lütfen mesaj bırakın. 440 00:27:27,080 --> 00:27:31,280 Buranın nasıl olduğunu anlıyor musun? Bu soruşturmaya ilişkin yasalar? 441 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 Biraz okudum. 442 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Norveç'in egemenliği var ama şartlara bağlı. 443 00:27:39,080 --> 00:27:41,680 Eşit erişim vermeliyiz tüm kaynaklara. 444 00:27:43,360 --> 00:27:46,480 Yani eğer bunu yapmakla suçlanırsam herhangi bir iyilik, 445 00:27:46,480 --> 00:27:48,520 Oslo'da işler pek iyi gitmeyecek. 446 00:27:48,520 --> 00:27:51,480 Her şeyden tedirginler bu durumda. 447 00:27:51,480 --> 00:27:54,160 Anladığım kadarıyla normalde sahip değilsin burada çok suç var. 448 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Neredeyse hiçbir şey. 449 00:27:58,760 --> 00:28:00,680 İnsanlar bizi unuttu uzun zamandır, 450 00:28:00,680 --> 00:28:04,920 ama şimdi buzlar eriyor ve bu işleri değiştirir. 451 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 Şu buzulu görüyor musun? 452 00:28:08,760 --> 00:28:12,680 Eskisinin dörtte üçü kadardı buraya ilk geldiğimde. 453 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 Ve bununla birlikte, yeni insanlar ve... 454 00:28:16,480 --> 00:28:18,280 ..peki, yeni sorunlar. 455 00:28:18,280 --> 00:28:19,480 Nasıl yani? 456 00:28:21,160 --> 00:28:23,280 Çin buzsuz ticaret yolları istiyor 457 00:28:23,280 --> 00:28:26,840 ve sizinki gibi diğerleri hükümet, içeri gel ve benimki 458 00:28:26,840 --> 00:28:28,760 nadir metaller için deniz yatağı. 459 00:28:28,760 --> 00:28:30,040 Peki ya Rusya? 460 00:28:31,120 --> 00:28:34,600 Peki, kontrol etmek istiyorlar Svalbard açıkça. 461 00:28:34,600 --> 00:28:36,960 Baltegrad bu yüzden var. 462 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 Bu bir... dayanak noktası. 463 00:28:41,240 --> 00:28:44,240 Onlara herhangi bir sebep veremeyiz Norveç'in egemenliğini sorgulamak 464 00:28:44,240 --> 00:28:46,000 Svalbard'da. Anlıyor musunuz? 465 00:28:46,000 --> 00:28:47,240 Evet. 466 00:28:49,880 --> 00:28:51,120 Evet. 467 00:28:54,040 --> 00:28:55,520 Evet. 468 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 Bu dünyanın olacak son altına hücum. 469 00:28:58,360 --> 00:29:00,560 Ve biz... 470 00:29:00,560 --> 00:29:02,240 ..sınır kasabası olacağız. 471 00:29:43,440 --> 00:29:44,680 Üzgünüm. 472 00:29:47,080 --> 00:29:48,600 Profesör Mair'i mi? 473 00:29:48,600 --> 00:29:49,880 DCI Silva. 474 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 Affedersiniz, sakıncası var mı? seninle konuşayım mı? 475 00:29:51,640 --> 00:29:54,480 Şimdi konuşamam. Yaptığım iş zamana duyarlıdır. 476 00:29:54,480 --> 00:29:56,400 Benimki de öyle. 477 00:29:56,400 --> 00:29:59,000 Nedenini sormayacaksın Seninle konuşmam mı gerekiyor? 478 00:29:59,000 --> 00:30:01,440 Sorun değil. Soruları sorabilirim. Aslında bende epeyce var. 479 00:30:01,440 --> 00:30:03,080 Dün neden Svalbard'daydınız? 480 00:30:03,080 --> 00:30:04,760 Ben bir hükümet danışmanıyım. 481 00:30:04,760 --> 00:30:06,320 Madencilik yapıyoruz proje orada. 482 00:30:06,320 --> 00:30:09,080 Bir inceleme için oradaydım çevresel etki değerlendirmesi 483 00:30:09,080 --> 00:30:10,800 görevlendirdik. 484 00:30:10,800 --> 00:30:13,680 Üzgünüm, seni içeri alamam. Düzenlemeler var. 485 00:30:13,680 --> 00:30:15,320 Neyse burada kalabiliriz. 486 00:30:15,320 --> 00:30:18,800 Demek bir uçuş rezervasyonu yaptırdın bugün geri dönmek için 487 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 ama eve erken geldin. 488 00:30:20,800 --> 00:30:21,920 İşimi bitirmiştim. 489 00:30:23,280 --> 00:30:27,000 Birkaç bin pound harcamıştın özel uçuş kiralamak. 490 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Bunun bedelini kişisel olarak mı ödediniz? Yoksa bu vergi mükellefi finanse ediliyor mu? 491 00:30:31,000 --> 00:30:32,920 Parasını ödedim. 492 00:30:32,920 --> 00:30:36,000 Toplantıda bir konuşma yapıyorum BM İklim Değişikliği Konferansı, 493 00:30:36,000 --> 00:30:37,960 bu yüzden daha fazlasına ihtiyacım olduğunu hissettim hazırlanma zamanı. 494 00:30:39,080 --> 00:30:42,000 Konuşmalarınızı Polis için mi yazıyorsunuz? laboratuarında mı? 495 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 - Üzgünüm? - Sadece sen orada değilsin masan. 496 00:30:46,280 --> 00:30:48,120 Svalbard'da bir ölüm yaşandı. 497 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Kimdi? 498 00:30:53,800 --> 00:30:55,800 sana tekrar neden öyle olduğunu soracağım seyahat planlarınızı değiştirdiniz 499 00:30:55,800 --> 00:30:57,000 son dakikada. 500 00:30:57,000 --> 00:30:59,120 Bana güvenilir bir bilgi vermeye çalış bu sefer cevap ver. 501 00:31:03,680 --> 00:31:06,800 - Tamam, beş dakika, sonra yapabilirim konuş. - İyi. 502 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 KİLİT BİPLERİ 503 00:31:14,640 --> 00:31:16,200 Ah! 504 00:31:28,040 --> 00:31:31,080 O inliyor, nefesi kesiliyor 505 00:31:38,200 --> 00:31:40,880 ÖKSÜRÜYOR 506 00:31:40,880 --> 00:31:42,160 nefesi kesiliyor 507 00:31:42,160 --> 00:31:45,000 ALARM ÇIKIŞLARI 508 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Ah, f... 509 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 ÖKSÜRÜK 510 00:32:02,560 --> 00:32:04,320 P-Profesör Mair mi? 511 00:32:22,120 --> 00:32:23,920 ÖKSÜRÜYOR 512 00:32:29,560 --> 00:32:31,040 Bir patlama oldu. 513 00:32:31,040 --> 00:32:35,160 Şey, üniversite kampüsündeyim Doğa Bilimleri bloğunda. 514 00:32:35,160 --> 00:32:38,240 Bir ölüm vakası var. Erkek. 515 00:32:38,240 --> 00:32:41,560 Ambulansa ihtiyacım var ve Bomba ekibi şimdi burada. 516 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 ADAM İNLİYOR 517 00:32:47,080 --> 00:32:49,160 Orada birisi var mı? 518 00:32:49,160 --> 00:32:52,240 ADAM ÖKSÜRÜK 519 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 Tamam. Önemli değil. 520 00:32:53,760 --> 00:32:57,000 Dinle, hareket etmemeye çalış, tamam mı? Yaralanmalarınızı daha da kötüleştirebilir. 521 00:32:57,000 --> 00:32:58,320 Yavaşla, yavaşla. 522 00:33:02,920 --> 00:33:05,480 - Sen kimsin? - Benim adım Amy. Ben bir polis memuruyum. 523 00:33:08,680 --> 00:33:11,000 O inliyor 524 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Biliyorum, sorun değil. Sorun değil. Bir ambulans geliyor. 525 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 İnsanlar var... 526 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 ÖKSÜRÜYOR 527 00:33:26,480 --> 00:33:28,040 Buranın onların toprakları olduğuna inanıyorum. 528 00:33:29,200 --> 00:33:33,240 Ama Norveç yasalarına tabiler. bu da onları mutsuz ediyor. 529 00:33:33,240 --> 00:33:36,880 Ama sonra hep mutsuzlar, çünkü onlar Rus. 530 00:33:36,880 --> 00:33:39,440 Ah. Belediye Başkanı Korotayev. 531 00:33:39,440 --> 00:33:43,040 Dedektif Kirsten'ı tanıştırabilir miyim? Büyük Britanya'dan Longacre. 532 00:33:44,880 --> 00:33:47,920 O buna bağlı gözlemci olarak soruşturma 533 00:33:47,920 --> 00:33:50,080 Norveç yasalarına uygun olarak. 534 00:33:50,080 --> 00:33:53,520 Polislik görevim devam ediyor yani önemli hiçbir şey değişmedi. 535 00:33:54,800 --> 00:33:56,960 Bizim de bir Polis dedektifi burada. 536 00:33:56,960 --> 00:33:59,520 Saint Petersburg'dan geldi. 537 00:33:59,520 --> 00:34:01,320 Merhaba. 538 00:34:01,320 --> 00:34:04,640 - Fyodor Zamarin. - Direktör Henrik Becken. 539 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Sizinle tanışmak büyük mutluluk. 540 00:34:07,040 --> 00:34:09,160 İkiniz de. 541 00:34:09,160 --> 00:34:13,000 Milletlere eşit muamele bu sizin yükümlülüğünüzdür. 542 00:34:13,000 --> 00:34:16,240 Britanya'nın birisi varsa, o zaman hakkımız var. 543 00:34:16,240 --> 00:34:18,200 Yardım etmek için buradayım. 544 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 Ve buna güveniyorum yardımım memnuniyetle karşılanacaktır. 545 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 Hangi rütbedesin? 546 00:34:26,840 --> 00:34:29,920 Dedektif Müfettiş. Sen? 547 00:34:29,920 --> 00:34:31,440 Ben Albayım. 548 00:34:31,440 --> 00:34:35,040 Sistemlerimizin nasıl eşleştiğinden emin değilim buradayım ama sanırım senden üstünüm. 549 00:34:37,440 --> 00:34:40,360 Bunun bir anlamı olduğundan değil, elbette. 550 00:34:40,360 --> 00:34:43,440 Sana sorabilir miyim, nasıl yaptın? Svalbard'a mı varıyorsunuz? 551 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 Uçuşların durdurulmasını emrettim. 552 00:34:45,720 --> 00:34:47,400 Onları buraya bir tekne getirdi. 553 00:34:50,120 --> 00:34:52,400 Hodge'un cesedi orada bulundu. 554 00:34:55,000 --> 00:34:58,880 Anladığım kadarıyla Daniel Hodge diyorsun bazı adamlarınıza ateş ettiniz. 555 00:34:58,880 --> 00:35:01,400 - Bir kişi öldü, bir kişi yaralandı. - Üzgünüm. 556 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 Olay yerine ne zaman geldiniz? 557 00:35:10,600 --> 00:35:13,160 - 6:44. - TAMAM. 558 00:35:13,160 --> 00:35:15,280 Peki çekim ne zaman oldu? 559 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 Bazen altı civarında. 560 00:35:21,560 --> 00:35:24,280 Ve cesede dokunulmadı buraya gelmeden önce mi? 561 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 - Öldüğü yerde mi bırakıldı? - Nedenini merak ediyor 562 00:35:27,000 --> 00:35:29,840 kanı görmüyor cesedin altındaki yerde. 563 00:35:31,000 --> 00:35:34,080 Çünkü kan içeri girdi Adamlarınız ona yardım etmeye gittiler mi? 564 00:35:34,080 --> 00:35:35,680 Bu doğru. Evet, evet. 565 00:35:41,200 --> 00:35:42,720 Şimdi cesedi görmek istiyorum. 566 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 SIG Sauer MCX, 567 00:35:59,000 --> 00:36:01,080 İngiliz Özel Kuvvetlerine verildi. 568 00:36:01,080 --> 00:36:02,800 Çok güzel silah. 569 00:36:02,800 --> 00:36:04,320 Hodge bir sivildi. 570 00:36:04,320 --> 00:36:07,000 Erişimi olduğundan şüpheliyim askeri sınıf silahlara. 571 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Herkes yanına silah koyabilir vücut. Hiçbir şey ifade etmiyor. 572 00:36:10,000 --> 00:36:13,040 Ateş ederken kullandığı silah bu sivillerimizde. 573 00:36:15,200 --> 00:36:18,160 - Kullanılmış kovanlar nerede? - Bunlar sizin için mevcut değil. 574 00:36:20,400 --> 00:36:24,760 Daniel Hodge çalışan bir sivildi bir maden arama şirketi tarafından 575 00:36:24,760 --> 00:36:26,880 Nedenini belirlememiz gerekiyor ölümün 576 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 - şimdi onu muayene edeceğim. - Hayır. 577 00:36:28,920 --> 00:36:30,120 Kabul edilemez. 578 00:36:33,000 --> 00:36:35,440 Eğer cesedi serbest bırakmazsan otopsi için... 579 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Bunların hiçbiri kabul edilmedi. 580 00:36:38,400 --> 00:36:41,000 Bu makul onu muayene etmesi için. 581 00:36:41,000 --> 00:36:44,480 Direktör Becken, izin verir misiniz? delilleri ele alacak katil 582 00:36:44,480 --> 00:36:47,000 onu suçlamak için mi? Tabii ki yapmazsın. 583 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Yani yapmalısın konumumuzu anlayın. 584 00:36:49,000 --> 00:36:50,840 Şüpheli olduğuma inanmıyorum. 585 00:36:50,840 --> 00:36:53,000 Evet ama sen İngilizsin. 586 00:36:53,000 --> 00:36:55,640 ve sen bunu güvence altına almak için buradasın Hükümetinizin üzerini örtmek. 587 00:36:55,640 --> 00:36:57,800 Peki, eğer cesedi ben tutarsam mesele bu, 588 00:36:57,800 --> 00:36:59,400 o zaman bunu yapmana sevindim. 589 00:37:02,280 --> 00:37:07,280 Zamarin, belki yapabilirsin Bizim için adamın kimliğini doğrula. 590 00:37:07,280 --> 00:37:10,080 Bir İngiliz polis memuru bize kim olduğunu söylüyor... 591 00:37:11,600 --> 00:37:13,360 ..kayıtlara geçmiş. Ne düşünüyorsun? 592 00:37:15,560 --> 00:37:16,880 Nasıl isterseniz Sayın Başkan. 593 00:37:36,000 --> 00:37:37,400 Biraz daha ileri. 594 00:37:37,400 --> 00:37:39,320 - Daha öte? - Mm-hm. 595 00:37:39,320 --> 00:37:41,920 Yönetmen, bunu filme alabilir misin? ayrıca lütfen? 596 00:37:47,560 --> 00:37:49,480 Omuzda küçük bir yara. 597 00:37:51,000 --> 00:37:55,560 Göğsüne iki el ateş edildi yaklaşık 10 cm aralıkla. 598 00:37:55,560 --> 00:37:57,640 Tıpkı sana söylediğim gibi. 599 00:37:57,640 --> 00:38:00,440 - Onu çevirebilir misin? - Kimlik tespiti için gerekli değildir. 600 00:38:00,440 --> 00:38:03,240 - Çıkış yaralarını kontrol etmem gerekiyor. - Sanırım burada işimiz bitti. 601 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 Görmek isterim. 602 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Onu çevirin lütfen. 603 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 Önemli değil. 604 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 İki çıkış noktası. Aynı aralık. 605 00:38:33,680 --> 00:38:36,040 Kurşunları kurtarabildin mi? 606 00:38:36,040 --> 00:38:37,320 Hayır. 607 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Ateş alışverişinde bulunan adamlar onunla - onları ne uyardı? 608 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 Bir kadın, bir kömür madencisinin karısı. 609 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Kocasına gördüklerini anlattı. 610 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Ve alarmı çalıştırdı ve sorunu görmeye gittim. 611 00:38:55,000 --> 00:38:58,400 Sonra vuruldu. Şans eseri hayatta. 612 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 İyi. Onunla konuşmak istiyoruz. 613 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 - Arseny konuşamıyor. - O halde karısı. 614 00:39:08,480 --> 00:39:11,720 Zor bir dönem yönetmen. 615 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 Evet. 616 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Hepimiz için. 617 00:39:26,080 --> 00:39:29,040 RUSÇA KONUŞUYOR 618 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Az önce ona söyledi Rusça konuştuğumu. 619 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 RUSÇA KONUŞUYOR 620 00:39:39,200 --> 00:39:42,160 Lütfen onlara söyler misiniz? ne oldu? Hepsi bu. 621 00:39:47,400 --> 00:39:49,040 İşe başlamak için gittim. 622 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 Binanın içinde bir adam gördüm. 623 00:39:54,520 --> 00:39:57,840 Arseny'e sesleniyorum. 624 00:39:57,840 --> 00:40:01,040 Bir telefon görüşmesi yapıyor Belediye Başkanı Korotayev'e. 625 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 Bana silahının onda olduğunu söyledi ve gelecek. 626 00:40:06,000 --> 00:40:07,880 Kömür madencisi olarak çalışıyor. 627 00:40:07,880 --> 00:40:10,000 Ah. 628 00:40:10,000 --> 00:40:14,040 Peki bu ne zamandı? 629 00:40:15,440 --> 00:40:17,440 Altıda işe başlıyorum. 630 00:40:17,440 --> 00:40:19,360 Bazen biraz önce. 631 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 15 önce. 632 00:40:27,360 --> 00:40:30,200 - Bu bir ordu dövmesi mi? - Evet. 633 00:40:30,200 --> 00:40:33,120 Birçok erkek askere gidiyor genç olduklarında. 634 00:40:33,120 --> 00:40:35,640 Herkes hizmet etmek istiyor onların ülkesi. Evet. 635 00:40:39,440 --> 00:40:42,200 Kocanızın silahını aldığını söylediniz. 636 00:40:42,200 --> 00:40:44,320 Ne tür bir silahı var? 637 00:40:46,600 --> 00:40:49,560 Av tüfeği kullanıyor. Hepimiz bunlara sahibiz... 638 00:40:49,560 --> 00:40:50,760 ..ayılar için. 639 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Ah, bu mantıklı. 640 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 Bu olduğu için çok üzgünüm. Polina. 641 00:41:00,240 --> 00:41:04,560 Çalışmak için her şeyi deneyeceğiz birlikte ve ne olduğunu bulmak için. 642 00:41:04,560 --> 00:41:08,480 Ne olacağını görün. sana öyle olduğunu söylemiştim konuşmaya hazır değilim 643 00:41:08,480 --> 00:41:11,000 Bunun duygusal olduğunu anlıyorum. ama şu soruyu sormamız lazım. 644 00:41:11,000 --> 00:41:13,600 Burada söylenecek başka bir şey yok neyse, sanırım gidebiliriz. 645 00:41:13,600 --> 00:41:15,160 Bu bir cinayet soruşturması. 646 00:41:15,160 --> 00:41:18,000 Sen bunu istedin. Kanunun gerektirdiği budur. 647 00:41:18,000 --> 00:41:19,600 bize sormamanızı isteyemezsiniz tanıklarla konuşmak için. 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,240 Fısıldadı 649 00:41:21,240 --> 00:41:22,880 Onu kocasının yanına bırak tamam mı? 650 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 RUSÇA KONUŞUYOR 651 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 TELEFON ZİLLERİ 652 00:41:42,680 --> 00:41:45,480 Ben Dedektif Kirsten Longacre. Lütfen mesaj bırakın. 653 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 O iç çekiyor 654 00:41:58,760 --> 00:42:01,360 Hiçbir şey alamıyoruz Regent's Park dışında faydalı. 655 00:42:01,360 --> 00:42:03,600 Misyon aynı kalıyor. Gia'yı buluyoruz. 656 00:42:03,600 --> 00:42:05,720 - Ne zaman dışarı çıkacağız? - Bugün. 657 00:42:05,720 --> 00:42:08,240 Doğudaki bölgeyi arayacağız dışarı sızma noktası. 658 00:42:08,240 --> 00:42:10,040 Aramalara cevap vermiyor. 659 00:42:10,040 --> 00:42:12,640 Açmak için birini bulmana ihtiyacım var kapısını açın ve nerede olduğunu öğrenin. 660 00:42:12,640 --> 00:42:15,480 Dostum, bilmiyorum bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 661 00:42:15,480 --> 00:42:18,000 - Ondan ben sorumluyum. - Elbette anlıyorum. 662 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 ama ben bir yöneticiyim bir araştırma merkezinde, poliste değil. 663 00:42:22,000 --> 00:42:23,800 Birini araman gerek sana kim yardım edebilir? 664 00:42:23,800 --> 00:42:26,000 - Direktör Becken'ı arayın. - Direktör Becken mı? 665 00:42:26,000 --> 00:42:28,280 - Cevap vermiyor. - O halde onu denemeye devam et. 666 00:42:33,760 --> 00:42:37,480 Teşekkürler Belediye Başkanım. İşbirliğiniz raporumda belirtilecektir. 667 00:42:39,760 --> 00:42:41,600 - İşbirliği hepimiz için iyidir. - Evet. 668 00:42:48,000 --> 00:42:50,600 Kadınla röportaj yapmak istiyorum Daha yeni tanıştık Polina. 669 00:42:50,600 --> 00:42:54,000 - Onunla yalnız konuşabilir miyim? - Buna asla izin vermezler. 670 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 soruyorum bu sadece durumu daha da kötüleştirecektir. 671 00:42:56,000 --> 00:42:57,600 İşbirliği ruhuyla, 672 00:42:57,600 --> 00:43:00,320 Adamla röportaj yapmak istiyorum Hodge'la birlikte çalışan kişi. 673 00:43:00,320 --> 00:43:03,600 - Madencilik müteahhitleri, değil mi? - Burada hiçbirimizin yetki alanı yok. 674 00:43:03,600 --> 00:43:05,800 Ve isteyeceklerinden şüpheliyim insanlarla konuşmak 675 00:43:05,800 --> 00:43:07,400 arkadaşlarını öldürdüklerini düşünüyorlar. 676 00:43:07,400 --> 00:43:10,560 TAMAM. Peki, bana yardım etmeni bekliyorum. tıpkı senin ona yardım ettiğin gibi. 677 00:43:10,560 --> 00:43:13,680 - Evet onlara soracağım. - Şimdi oraya mı gidiyorsun? 678 00:43:13,680 --> 00:43:15,000 - Evet. - Seninle geleceğim. 679 00:43:15,000 --> 00:43:17,040 Size bir set kazandıracak tanıtımlardan. 680 00:43:19,160 --> 00:43:20,920 Ne kadar düşünceli. 681 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 - Burada olman iyi mi? - Evet, kontrol edildim. 682 00:43:35,000 --> 00:43:37,320 Çoğunlukla morarma var. 683 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 - Daha çok? - Devam etmeye hazırım. 684 00:43:45,520 --> 00:43:49,000 Peki, Bir soruyla başlamak istiyorum. 685 00:43:49,000 --> 00:43:51,600 Profesör Mair'i ziyaret etmeyi seçtiniz. 686 00:43:51,600 --> 00:43:54,640 Cynthia konusunu ben açmadım, eğer öyleyse ne hakkında endişeleniyorsun? 687 00:43:54,640 --> 00:43:58,120 - Ona neden eve erken uçtuğunu sordum. - Ona başka bir şey sordun mu? 688 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 Hayır. O ölmüştü şansım olmadan önce. 689 00:44:02,480 --> 00:44:05,200 - Şüpheliyle ilgili bir gelişme var mı? - Arkadaşlarımız onu tanıyor. 690 00:44:05,200 --> 00:44:07,160 Adı Jason Collyer. 691 00:44:07,160 --> 00:44:11,200 Yoğun bir şekilde dahil olan eko aktivizmin keskin sonu. 692 00:44:11,200 --> 00:44:14,320 İzinsiz girişten önceki tutuklamalar ve cezai zarar. 693 00:44:14,320 --> 00:44:18,000 - Biz buna terör saldırısı mı diyoruz? - Bence bu henüz erken. 694 00:44:18,000 --> 00:44:20,520 Collyer yüzünü bıraktı kameralara yakalanmak. 695 00:44:20,520 --> 00:44:22,000 O bir amatör. 696 00:44:22,000 --> 00:44:24,640 Vincent Mair'le herhangi bir bağlantınız var mı? 697 00:44:24,640 --> 00:44:27,720 Peki, bildiğimiz hiçbiri değil. Ama Mair, Gordon Laity'nin danışmanı. 698 00:44:27,720 --> 00:44:30,000 Enerji Bakanı ve Yeşil Geçiş. 699 00:44:30,000 --> 00:44:33,440 Beklediğiniz gibi, aktivistlerden yoğun ilgi. 700 00:44:33,440 --> 00:44:34,680 VİDEODA İLGİLİ 701 00:44:36,520 --> 00:44:38,240 Gordon Laity'yle birlikte olan o. 702 00:44:41,000 --> 00:44:42,880 Bakanı tanıyor mu? 703 00:44:42,880 --> 00:44:44,640 Kesinlikle onu biliyor. 704 00:44:47,000 --> 00:44:49,160 Bakan ilgilenmiyor başkasıyla. 705 00:44:49,160 --> 00:44:52,000 Sadece Collyer'la konuşuyor. Gordon Laity nasıl bir yer? 706 00:44:52,000 --> 00:44:54,280 Bakanlar giderken o daha iyi olanlardan biri. 707 00:44:54,280 --> 00:44:56,880 Hırslıdır, işleri halleder. 708 00:44:56,880 --> 00:44:58,880 Akranlarının çoğu rüzgarla eğilmek, 709 00:44:58,880 --> 00:45:02,000 ama neyin tehlikede olduğunu anlıyor Enerji güvenliği ile. 710 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Bak, Laity işin içinde değildi Svalbard'daki operasyonda, 711 00:45:05,000 --> 00:45:08,480 fikrini onaylamaktan başka Shen Jia'yı İngiltere'ye getirmek. Dışarıda 712 00:45:08,480 --> 00:45:12,320 Savunma Bakanlığı'ndan bakanlar yapamıyor gizli operasyonlar başlatmak. 713 00:45:12,320 --> 00:45:16,000 Eminim bazılarının hoşuna gidebilir, ama yapamıyorlar. 714 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 - Kurallar var. - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 715 00:45:19,000 --> 00:45:23,120 Hayatım sonsuz bir bürokrasiden ibaret. Şövalyelik bunun içindi. 716 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 Dayanıklılığın ödülü. 717 00:45:27,000 --> 00:45:29,120 Hodge'dan sorumlu değil. 718 00:45:29,120 --> 00:45:31,000 Bakana bilgi vermemiz gerekiyor mu? 719 00:45:31,000 --> 00:45:32,880 Yapacağım. 720 00:45:32,880 --> 00:45:34,120 Şahsen. 721 00:45:43,080 --> 00:45:45,080 Sana bir şey sorabilir miyim? 722 00:45:45,080 --> 00:45:48,000 DI Longacre'a eşlik edecek misiniz? gittiği her yerde mi? 723 00:45:48,000 --> 00:45:50,520 Hayır. Başka bir konuda bana ihtiyaç var. 724 00:45:50,520 --> 00:45:52,680 Bir kadının kayıp olduğu bildirildi. 725 00:45:52,680 --> 00:45:53,840 DSÖ? 726 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Çinli bir kadın. Bilim adamlarından biri. 727 00:45:57,000 --> 00:45:59,360 Bir meslektaşı öyle olduğunu söylüyor kapısına cevap vermiyor. 728 00:45:59,360 --> 00:46:01,720 Bu yüzden sürekli beni arıyor. 729 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 O yüzden üzgünüm, bununla ilgilenmem gerekiyor. 730 00:46:07,240 --> 00:46:10,800 Chen, ben Henrik Becken. Şimdi sana doğru geliyorum. 731 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Bunu almalıyım. 732 00:46:14,480 --> 00:46:17,040 MERHABA. Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Tamamsın? 733 00:46:17,040 --> 00:46:19,200 Evet, az çok. 734 00:46:19,200 --> 00:46:22,000 - Bombalamadan sağ kurtuldum. - Tanrım. Ne? 735 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Yaralı mısın? Yani, iyi misin? 736 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Hayır. Ben iyiyim. Üzgünüm. Bu... 737 00:46:27,000 --> 00:46:28,360 Bunu söylemek aptalca bir şeydi. 738 00:46:28,360 --> 00:46:31,040 - Yanında başka kim vardı? - Vincent Mair'i görmeye gittim. 739 00:46:32,160 --> 00:46:34,240 Bir patlama oldu laboratuvarında ve... 740 00:46:35,720 --> 00:46:37,240 ..hayatta kalamadı. 741 00:46:37,240 --> 00:46:39,720 Aman Tanrım. Amy. 742 00:46:39,720 --> 00:46:41,920 Ben iyiyim. Gerçekten öyleyim. 743 00:46:43,000 --> 00:46:45,320 Orada neler oluyor? 744 00:46:45,320 --> 00:46:46,640 Sağ. 745 00:46:46,640 --> 00:46:48,040 Evet. Şey... 746 00:46:49,480 --> 00:46:52,760 Shen Jia'nın meslektaşlarından biri Direktör Becken'a sordu 747 00:46:52,760 --> 00:46:55,000 onu aramaya yardım etmek için. 748 00:46:55,000 --> 00:46:57,360 Bunun bir şey olduğunu hissediyorum Takip etmeliyim. 749 00:46:57,360 --> 00:46:59,640 Evet, katılıyorum. 750 00:46:59,640 --> 00:47:03,000 Bakın, Sör Ian ne söylediyse, o artık bu davanın bir parçası. 751 00:47:03,000 --> 00:47:04,360 Ve ona baktım. 752 00:47:04,360 --> 00:47:07,200 Shen Jia ve Vincent Mair açıkça yakın meslektaşlardı. 753 00:47:07,200 --> 00:47:10,000 - Şimdi kayıp ve adam öldü. - Bu... 754 00:47:10,000 --> 00:47:12,360 Bu hiç de tesadüf değil. 755 00:47:12,360 --> 00:47:14,600 Sadece dikkatli ol, tamam mı? 756 00:47:14,600 --> 00:47:15,840 Olacağım. 757 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 Bak, gitsem iyi olur. Gordon Laity'yi görmeye gidiyorum. 758 00:47:20,000 --> 00:47:21,960 Tam bir rapor alacaksınız Mitchell'den 759 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 her şeyi kapsayan bizim sonumuz. 760 00:47:26,240 --> 00:47:28,520 İyi misin? 761 00:47:28,520 --> 00:47:29,840 Bomba yok mu? 762 00:47:32,120 --> 00:47:33,480 Hayır, bunların hiçbiri. 763 00:47:36,480 --> 00:47:37,640 Hoşçakal. 764 00:47:55,120 --> 00:47:57,600 Peki ne yapıyorsun Belediye Başkanı Korotayev'in? 765 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 Onunla ilk kez bugün tanıştım. 766 00:48:04,720 --> 00:48:06,880 - Yardımını takdir ettim. - Gerçekten mi? 767 00:48:06,880 --> 00:48:09,040 - Sinir bozucu buldum. - Hmm. 768 00:48:10,200 --> 00:48:12,120 Eğer sen... eğer sen yalan söyleyecek, 769 00:48:12,120 --> 00:48:16,000 - en azından bunu inançla yapın. - Peki aklınızda hangi yalanlar var? 770 00:48:16,000 --> 00:48:19,640 Ah, aralarından seçim yapabileceğin o kadar çok şey var ki. 771 00:48:19,640 --> 00:48:20,800 Zor. 772 00:48:22,360 --> 00:48:25,160 Neyse, adamıma yardım etmeye çalıştım. ama o çok aptal. 773 00:48:28,120 --> 00:48:29,960 Hayır. 774 00:48:29,960 --> 00:48:31,200 - Ha? - Hayır. 775 00:48:36,480 --> 00:48:38,200 Gerçekten hiçbir şey fark etmedin mi? 776 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Belediye başkanı cesedi söyledi dokunulmamıştı. 777 00:48:46,000 --> 00:48:47,880 Düşme şekli doğal görünmüyor muydu? 778 00:48:53,000 --> 00:48:54,240 Kabul ediyorum. 779 00:48:57,000 --> 00:48:59,600 Belediye Başkanı Korotayev mi diyorsunuz? sahneledi mi? 780 00:49:19,000 --> 00:49:20,760 Merhaba, Gordon Laity adına Amy Silva. 781 00:49:20,760 --> 00:49:22,080 Elbette. 782 00:49:44,400 --> 00:49:46,520 Yani ayakkabılar kapıda çıkıyor. Her zaman. 783 00:49:48,320 --> 00:49:51,520 Ben giderken bana izin vermelisin Chen'le meslektaşı hakkında konuş. 784 00:49:52,680 --> 00:49:55,480 - Faydası olacaksa size katılabilirim. - Elbette. 785 00:49:55,480 --> 00:49:58,040 Bence hiçbir şey değil. ama istekli olmam gerekiyor. 786 00:50:02,640 --> 00:50:05,560 - Seni beş kez aradım. - Yoğun bir gündü. 787 00:50:05,560 --> 00:50:08,120 Lütfen, Shen'i açmalıyız. Jia'nın kapısı. Cevap vermiyor. 788 00:50:08,120 --> 00:50:10,360 Bu onun odası. yapamam insanların odalarını açıyor olmak 789 00:50:10,360 --> 00:50:12,320 sırf patronları öyle dedi diye. 790 00:50:12,320 --> 00:50:14,400 Bu iyi. Arama iznim var. 791 00:50:14,400 --> 00:50:16,680 Yani, istemiyorum. ama emri ben yazarım 792 00:50:16,680 --> 00:50:18,680 Böylece beni eve dönüş zahmetinden kurtarabilirsin. 793 00:50:18,680 --> 00:50:20,240 Peki bir ana anahtar var mı? 794 00:50:24,920 --> 00:50:26,120 - DCI Silva mı? - Evet. 795 00:50:26,120 --> 00:50:29,480 - Bana zaman ayırdığın için teşekkürler. - Elbette. Korkarım sadece elimde 796 00:50:29,480 --> 00:50:32,400 benden birkaç dakika önce misafirlerimin yanına dönmem gerekiyor. 797 00:50:32,400 --> 00:50:33,680 Misafirleriniz kimler? 798 00:50:33,680 --> 00:50:35,760 Sadece bazı erken gelenler konferans için. 799 00:50:35,760 --> 00:50:39,000 Bazıları var Bu projeye yatırım yapan 800 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 bu yüzden işe almayı umuyorum birkaç kişi daha. 801 00:50:41,000 --> 00:50:42,680 Üst kattaki alanı kullanabiliriz. 802 00:50:46,040 --> 00:50:48,160 Vincent'ı tanıyorum on yıldan fazla bir süredir. 803 00:50:50,000 --> 00:50:51,720 O, özünde bir bilim insanıydı. 804 00:50:51,720 --> 00:50:53,800 Onu bize tavsiye vermesi için sürükledim ve... 805 00:50:56,040 --> 00:50:57,360 Eğer bu benim sorumluluğumdaysa... 806 00:50:58,720 --> 00:51:01,400 Anladığım kadarıyla sunum yapacaktınız COP'ta birlikte bir şeyler mi var? 807 00:51:01,400 --> 00:51:03,040 Evet. 808 00:51:03,040 --> 00:51:05,120 Evet, bu hala devam edecek. Zorundadır. 809 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 Çok tuhaf olacak ama o olmadan. 810 00:51:11,360 --> 00:51:15,000 Lütfen bana onun hedef alınmadığını söyle COP ile ilgili herhangi bir şey için. 811 00:51:15,000 --> 00:51:18,600 Bunu bilmiyoruz. ama bir ipucumuz var. 812 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Bu adamı tanıyor musun? 813 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 Evet, o bir aktivist. 814 00:51:26,000 --> 00:51:28,680 O adamlardan biri her şeye karşı. 815 00:51:28,680 --> 00:51:31,640 şu ana kadar mutlu olmayacağım hepimiz çamurdan kulübelerde yaşıyoruz 816 00:51:31,640 --> 00:51:33,920 Kendi saçlarımızdan elbiseler örüyoruz. 817 00:51:35,880 --> 00:51:37,880 Hiç tehdit etti mi? 818 00:51:37,880 --> 00:51:40,000 Hayır. Hayır. 819 00:51:40,000 --> 00:51:44,320 Neden Vincent'ı hayal edemiyorum radarına bile girerdi. 820 00:51:44,320 --> 00:51:46,800 Biliyorsun o bir danışmandı. 821 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Politika yapıcı bile değildi. 822 00:51:49,280 --> 00:51:50,920 Elbette. 823 00:51:50,920 --> 00:51:53,280 En son ne zaman konuştun Vincent Mair'e mi? 824 00:51:54,360 --> 00:51:56,760 Sanırım birkaç gün önce. 825 00:51:58,120 --> 00:51:59,920 Neyi tartıştınız? 826 00:51:59,920 --> 00:52:04,000 Konuşmamız. Bilirsin, ne kadar iyi planlarımızı açıklayacağız. 827 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Kontrol edebilir miyim? seninle ilgili bir şey var mı? 828 00:52:06,600 --> 00:52:10,400 Numaranız 07700900749, bu doğru mu? 829 00:52:13,240 --> 00:52:15,320 Bir görüşmenin kaydı var bu sayı arasında 830 00:52:15,320 --> 00:52:18,600 ve Vincent Mair'in telefonu patlamadan hemen önce. 831 00:52:18,600 --> 00:52:21,040 - O çağrıyı hatırlıyor musun? - Hayır. 832 00:52:22,120 --> 00:52:24,280 Sanırım yanılıyorsun. 833 00:52:24,280 --> 00:52:26,600 Bu oldukça dönüştü alışılmışın dışında brifing. 834 00:52:28,360 --> 00:52:30,000 Eğer beni sorgulamak için buradaysan, 835 00:52:30,000 --> 00:52:32,720 Bence öyle olmalısın bu konuda önden konuşalım. 836 00:52:32,720 --> 00:52:35,040 Bugün onunla konuştuğunu inkar mı ediyorsun? 837 00:52:37,480 --> 00:52:39,000 Misafirlerimin yanına dönmem gerekiyor. 838 00:52:39,000 --> 00:52:41,520 Eğer gidiyorsan kendimi tekrar etmemi sağlamak için 839 00:52:41,520 --> 00:52:44,040 sanırım benim zamanım başka bir yerde harcanması daha iyi olur. 840 00:52:44,040 --> 00:52:46,680 Açıkçası yardım etmek istiyorum. 841 00:52:46,680 --> 00:52:50,480 Neden bana başka e-posta göndermiyorsun? Bana soruların var, tamam mı? 842 00:52:53,040 --> 00:52:54,080 Teşekkür ederim. 843 00:52:56,200 --> 00:52:57,280 Merhaba? 844 00:53:09,440 --> 00:53:12,520 Evet, o burada değil Chen. Saha çalışması yapmak için dışarıda olacak. 845 00:53:12,520 --> 00:53:13,720 O değil. 846 00:53:16,080 --> 00:53:18,040 - Müdür. - Ne? 847 00:53:20,000 --> 00:53:22,720 Başka kimse giremez. Orada kan var. 848 00:53:22,720 --> 00:53:25,320 Demek ki silinmiş ama orada. 849 00:53:26,880 --> 00:53:28,400 Gitmene ihtiyacım olacak. 850 00:53:28,400 --> 00:53:31,560 - Neler oluyor? - seni görmeye geleceğim daha sonra. Üzgünüm. Teşekkür ederim. 851 00:53:32,880 --> 00:53:34,600 Muhtemelen burada örnek alabilirler. 852 00:53:34,600 --> 00:53:37,000 İhtiyacınız olan tüm ekipmanlara sahipler hızlı bir sonuca ihtiyaç var. 853 00:53:37,000 --> 00:53:38,120 Evet. İyi bir fikir. 854 00:53:41,320 --> 00:53:43,560 Biraz kan her şey olabilir. yine de. 855 00:53:43,560 --> 00:53:45,400 Elinde küçük bir kesik ya da... 856 00:53:48,120 --> 00:53:50,320 - Nedir bu? - Sanırım bu taşındı. 857 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 TAMAM. 858 00:53:56,080 --> 00:53:57,440 İsa. 859 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Bu nedir? 860 00:54:01,000 --> 00:54:03,240 Yakından gruplandırılmış iki çekim. 861 00:54:03,240 --> 00:54:05,400 Olanlarla eşleşiyorlar Hodge'u öldüren oydu. 862 00:54:08,640 --> 00:54:11,920 Kimse duymadığını bildirdi herhangi bir silah sesi. Demek istediğim... 863 00:54:11,920 --> 00:54:15,280 Ses altı mermiler olmalı ve sonra bir susturucu. 864 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 Av tüfeği değil. 865 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 Haklıydın. 866 00:54:24,200 --> 00:54:27,120 Hodge'un hikayesi ölüm saçmalık değil mi? 867 00:54:29,320 --> 00:54:32,120 Hodge'un öldürüldüğünü düşünüyorum burada, bu odada. 868 00:54:34,320 --> 00:54:35,600 Ve sonra taşındı. 869 00:54:41,840 --> 00:54:46,040 Ama Rusya zaten itiraf ediyor nefsi müdafaa için onu vurmak. 870 00:54:47,280 --> 00:54:50,520 Sağ? Oraya vardığımda Belediye Başkanı Korotayev bana şunu söyledi... 871 00:54:50,520 --> 00:54:51,640 Bu bir yalandı. 872 00:54:52,960 --> 00:54:55,160 Mağduru oynama şansı bunu bir hikaye haline getirerek 873 00:54:55,160 --> 00:54:56,840 Bir İngiliz askerinin içeri girmesi. 874 00:54:57,960 --> 00:55:00,240 Daha da kötü görünmesi için İngilizler için. 875 00:55:03,000 --> 00:55:05,600 Bunu söylediğimi inkar edeceğim çünkü etrafta çalışmam gerekiyor 876 00:55:05,600 --> 00:55:07,320 Korotayev'in zaten söylediği şey. 877 00:55:11,080 --> 00:55:12,520 Ama dürüst olmak gerekirse, ben... 878 00:55:14,600 --> 00:55:17,680 Benim ilgi alanım, tek ilgi alanım bu davayı çözmekle meşgul. 879 00:55:17,680 --> 00:55:18,800 Gerçekten mi. 880 00:55:20,120 --> 00:55:21,840 Korotayev çok aptalcaydı 881 00:55:21,840 --> 00:55:24,040 çünkü Rusya bir şeyin kurbanı. 882 00:55:26,360 --> 00:55:28,720 Sanırım birisi getirdi adamın naaşı Baltegrad'a götürüldü 883 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 ve bu bir tuzak kuruluyor birisi için. 884 00:55:34,720 --> 00:55:36,680 Bence bu bir tuzak bizim için yatırılıyor. 885 00:55:38,400 --> 00:55:41,200 Birisi Rusya'yı zorlamaya çalışıyor NATO ile çatışmaya mı girdiniz? 886 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 Başarılı olabilirler. 887 00:55:57,440 --> 00:55:58,720 Jason'ı mı? 888 00:55:58,720 --> 00:56:01,120 - Vincent Mair'i öldürdün. - Ne? 889 00:56:01,120 --> 00:56:02,280 İsa. 890 00:56:02,280 --> 00:56:04,120 Jason, lütfen bunu yapma. 891 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Sadece işleri daha da kötüleştireceksin. 892 00:56:08,160 --> 00:56:09,480 Benimle geliyorsun. 893 00:56:09,480 --> 00:56:11,800 SİLAH ATIŞI ÇIĞLIKLAR 894 00:56:11,800 --> 00:56:13,720 Dışarıda. 895 00:56:13,720 --> 00:56:15,440 Şimdi. 896 00:56:15,440 --> 00:56:17,440 İşini yapmalıydın. 897 00:56:17,440 --> 00:56:19,720 Profesörü öldürdüler ve beni öldürmeye çalıştılar. 898 00:56:19,720 --> 00:56:21,760 - Oradaydın. Bunu gördün. - Yardım! 899 00:56:24,000 --> 00:56:25,880 Yardım. Yardım!